成都，是无诗不欢的城市。
在这里，诗是土壤的温度、空气的味道、水波的潋滟、人的七情六欲！
【内容简介】《成都风物诗记》（中英文版）选取二十件文物或古迹，以诗为钥，撬开三千年时光的裂缝。透过缝隙看到的，不只是蜀地的风物，也有望丛祠里并肩而坐、相爱相杀的君王，有盗墓贼豹变为皇帝的传奇。明代的蜀王宫如何起高楼，如何楼塌了？而地下的蜀王陵，又怎样映照着人间的富贵锦绣？史册上一句简略的记载，在此化作血肉丰满的命运图景。
汉白玉教舍里的书声，合江亭边诗人的吟唱，一千块石碑树立起石头上的图书馆，盐商的藏书楼飘来枣梨墨香。弦歌不辍，对文明的景仰从未止息。
作者穿行于田野与古籍之间，用带着泥土腥气的考据与古人辩驳，用手掌的温度弥合城墙砖缝里的时间断层。
展开剩余71%翻开这本书，就推开了古蜀国沉重的大门。
【作者简介】何大江文史、科幻的跨界写作者。
他是未来世界派往古蜀国卧底的扫地僧。表面上，他是个科幻作家，出版过《超能脑波》等畅销书；暗地里，他长时间专注于地方史，书写人文风物，主编文史刊物。
他擅长融合文学、历史、考古等多领域知识，来讲述巴蜀文明的故事，用诗意与共情修复历史的“数据碎片”。
【译者简介】黄文四川师范大学遂宁校区英语系主任，英语高级口译。研究方向为古诗翻译，注重诗歌翻译的文采与文化内涵。
杨彤，中欧国际工商学院MBA，曾担任多家世界500强企业高管。现从事英文教育，加拿大ATIO认证翻译。
【精彩文摘】前言：历史的诗意我对地方史的兴趣自清末、民国老照片始，从而大量接触关于成都民俗、历史的文献。沉浸于史料之中，我开始感受到，那些文物与古迹，那些纸上的一行行字，其实承载着前人的情绪与欲望，充满挣扎、博弈与选择，以及随之而来的被称作命运的那种东西。而历史之所以让人感觉像一件泛白的长衫，多半由于我们只把目光聚焦在长时段结构或所谓趋势上，而忽视了对于个体感受的关注。
观察历史，时常需要广角镜与显微镜并用。这本书里，我选择了二十件文物或古迹，由切片深入肌理，再于纵与横两个维度上展开视线，以管窥豹，从一粒沙观察整个世界。比如在第一卷，通过石笋、青铜大立人、三星堆金杖、望丛祠、武担山等文物或古迹，实际上串起了古蜀国起源、发展、消亡的整个过程。
在数年的写作时间里，除了埋首于故纸堆，推敲、辨析、苦思；也行走于田野乡间，在历史洪流的遗迹上跟时空对话。然而，并非仅仅要完成一部风物记，我是想要写出繁华与落寞，写出王朝的宿命、人与人相通的悲欢，以及于文明的景行行止。
古诗如药引。每一篇都选择了一首诗歌放在文首。这不仅因为诗可以补史之阙，不仅因为“以诗证史”是治学方法之一，更因为以诗之飘逸，或能为沉甸甸的历史抹上一笔轻灵的色彩。
我的两位大学同窗黄文、杨彤，将书译成了英文，希望让不同文化背景下的读者也能感受到这片土地所蕴含的历史的诗意。
何大江
2025年3月23日
*本文经出版社授权发布
发布于：北京市第二证券提示：文章来自网络，不代表本站观点。
